Russian attack planes buzzed a U.S. Navy destroyer in the Baltic Sea multiple times, at one point coming so close that they created wakes in the water around the ship