A group of UN human rights experts has joined international calls for the Saudi government to stop the planned beheading of a 21-year-old man, arrested in 2012 as a teenage protester.