A woman received an email from her agent asking for another $10,000 — but the account had been hacked and the request for money was bogus. The brokerage refuses to help.