As many short-term rental hosts in B.C. prepare to welcome tourists, though, the process has been frustrating and costly for some.