Canada’s middle class appears to be struggling, with new data showing more are taking on debt as financial pain bleeds out into broader sections of the economy.