Quebec’s newest breakout band wears paper-mâché masks with giant phallic noses and polka-dot-speckled costumes that cover their entire bodies.