Social media posts last month claimed Toyota had decided to move an auto manufacturing plant from Huntsville, Ala., to Ontario —the company says the claim is false.