Widespread return-to-work mandates are sparking ‘renewed demand’ for office space in major Canadian cities, a new report indicates.