In addition to higher mortgage costs, new homebuyers are also struggling with the cost of buying starter homes in today’s housing market, a new report shows.