Canadian travellers impacted by escalating tensions in Mexico may be able to get a refund or modify their upcoming bookings as airlines offer more flexibility.