When it comes to seeking new trade partnerships beyond the U.S., ‘you need to play in the sandbox with some bullies sometimes,’ one expert says.