A powerful winter storm is disrupting travel across Ontario, closing highways, grounding flights and triggering dozens of crashes as police urge drivers to stay off the roads.