Two closely linked First Nations are taking different paths as Ontario pushes ahead with Ring of Fire roads and mining in a region reshaped by climate change and geopolitics.