Data shows used car prices are up from last year but slowly declining month to month. Still, consumers may not be eager to make a purchase because of affordability concerns.