Keurig customers may be entitled to a payout from the company of up to $50 after a class-action lawsuit claiming it misrepresented the recyclability of its products.