U.S. President Donald Trump has threatened a new tariff against Canada, as Prime Minister Mark Carney says his country “respects trade agreements.”