An Ontario judge has ordered the end to a first-degree murder case over the “torturous” treatment the accused experienced while incarcerated.