Senior federal officials touted a proposed liquefied natural gas facility in Quebec as having the potential to export “substantial volumes” of LNG to Europe, documents show.