A well-known Ontario real estate agency ordered to close has now had its accounts frozen as the province’s industry regulator starts an audit.