Young Canadians say constant tip prompts, even at self-serve counters, are pushing them to question a culture they see as outdated and economically unfair.