Environment Canada issues heat warning for southern Ontario with temps up to 35 °C, humidex near 44. Little relief expected overnight; residents urged to stay cool.