With Canada in a caretaker government, bureaucrats weighed the potential ‘sensitivities’ of acting during a federal election campaign that revolved around U.S.-Canada relations.