Health-care experts and advocates say Gilead’s HIV prevention shot could be a “wonder drug,” but there are concerns about accessiblity.