Ford’s government is proposing to weaken an impending slate of new recycling rules because producers of the materials said the system is getting too expensive.