‘Trainwreck: Mayor of Mayhem’ lands on Netflix Tuesday, telling the story of Rob Ford’s time leading Toronto, including a video that showed him smoking crack cocaine.