A government push to steer Canada Post and the union representing 55,000 mail workers toward common ground hit a big pothole Monday.