The director general of the European Space Agency said economic uncertainty and global conflict are pushing Europe’s space sector to reassert links with allies.