Canada Post rejected a request by the union representing its workers to enter binding arbitration, saying the process would be ‘long and complicated.’