Environmental groups say Ottawa’s new piping plover habitat plan is vague and weaker than past efforts, risking the endangered shorebird’s survival.