Calgary Transit officials said the service’s operating budget has not been able to keep up with the city’s rapid population growth.