For Canada’s first responders, witnessing the unthinkable is part of the job. But what’s often unseen is what they carry with them long after the sirens fade.