The Metals Company, based in Vancouver, is seeking permission from the U.S. government to start deep-sea mining in international waters, which are regulated by the United Nations.