The group behind a project to build North America’s first coastal refuge for captive whales in Nova Scotia has renewed its bid to provide a seaside sanctuary to two killer whales.