McGill University has obtained a temporary court order against a pro-Palestinian student group forbidding protests that disrupt activities or block access to buildings on campus.