Experts say you don’t need to be in the market for a new car for Trump’s auto tariffs to hit you. Existing car owners will feel the pinch too.