At the Border Storage is a facility in Sweetgrass, Mont., that helps Canadians avoid international shipping fees by receiving and holding their packages.