Despite branding themselves with nods to the U.S., Boston Pizza, New York Fries, Montana’s, California Sandwiches and The Great American Backrub are all Canadian.