Canadian exporters are rushing to ensure their products are compliant with the North American free trade pact in an effort to avoid U.S. tariffs.