U.S. President Donald Trump’s threat to impose sweeping metals tariffs is creating worry and opportunity in can manufacturing and packaging.