The company that processed plant-based milk linked to a deadly listeria outbreak is looking to sell its facilities while liquidating the location where the outbreak originated.