Mortgage rates are heading down again while the central bank is holding its key rate steady. Here’s a look at where borrowing rates are at, and where they’re headed.