As Trump and Musk take aim at Canada, some high-level observers are calling on the feds to consider sanctioning or even banning corporations owned by those close to Trump.