The Retail Council of Canada has warned that tit-for-tat tariffs between Canada and the United States could raise prices for consumers on both sides of the border.