Greater Toronto home sales fell slightly last month to cap a year that saw buyers take advantage of “substantial negotiating power” on price.