A Mexican vacation for a Calgary couple ended in tragedy, and in the weeks since, the Boyd family has faced roadblocks at every turn in repatriating their patriarch’s remains.