Canada Post and the labour union representing thousands of striking postal workers are set to return to the bargaining table on Monday, along with a new special mediator.