Active-duty soldiers and veterans struggling to live up to the ‘hero’ persona are coming forward to urge others to seek the help they need.