The order comes after a lengthy national security review by the federal government into concerns over the popular social media app and its Chinese owner ByteDance.