For those travelling for Thanksgiving, a boost in flight capacity is translating to more deals for air passengers. Here’s what last-minute bookers should expect.