Though most of the world has had decades to grapple with the repercussions of the internet, tribes living in the Amazon’s Indigenous villages are playing catch-up.